ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་ཐབས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་ཐབས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་ཐབས་བཞུགས་སོ༔
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་ཐབས་ནི༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཚན་ལྡན་ཤེལ་ལྟ་བུ༔ མི་གཙང་རྫས་ཀྱིས་འཇའ་ཚོན་བསྒྲིབས་པ་བཞིན༔ བླ་མེད་གསང་སྔགས་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ གྲིབ་ཀྱི་དྲི་མས་ཡ་མཚན་རྟོགས་ཚོགས་སྒྲིབ༔ དྲི་མེད་མདངས་ཀྱིས་ཡ་མཚན་སྐྱེད་པའི་ཐབས༔ ཡེ་ཤེས་ཟེར་གྱིས་དྲི་མ་སྲེག་པར་བྱེད༔ གང་དེ་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ཟེར་འབྱུང་བས༔ ཇི་བཞིན་སྒྲུབས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བལ་དཀར་འོམ་བུ་ཤུག་པའི་ཤིང་བྱང་ལ༔ སྙིང་པོའི་སྔགས་ཤམ་བཏགས་པའི་བསྲེག་རྫས་བསགས༔ མུ་ཁྱུད་གཉིས་ལྡན་འདབ་བཞིའི་ལྟེ་བ་ན༔ འབྱུང་བའི་ས་བོན་བཀོད་པའི་མུ་ཁྱུད་ཕྱིར༔ སྔོན་གྱི་བསྲེག་ཤིང་དཀར་དམར་བསྣོལ་མར་བརྩིག༔ དཀར་ནག་ཏིལ་གྱི་རྫས་ལ་བརྟེན་པ་ཡི༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་མེ་ལྷ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བགྲང་ཕྲེང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་ར་སྐྱེས་ཁྲི་ལ་ཕྱེད་སྐྱིལ་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་སྨེ་བ་བརྩེགས་མ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ དག་བྱེད་མེ་ལོང་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན༔ སྤྱི་བོར་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་གཙོ་བོས་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་འགུགས་ཤིང་དམ་ཚིག་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡེ་
ཤེས་རབ་འབར་བཀའ་ཡི་མཚམས་འཛིན་པ༔ ཨགྣི་དྲང་སྲོང་གཙོ་བོ་གནས་འདིར་གཤེགས༔ འབར་བའི་དལ་དང་གཉིས་སུ་མ་མཆིས་པར༔ རྣལ་འབྱོར་གྲིབ་གདོན་བསལ་ཕྱིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་དྲག་པོའི་བཀའ་བྱུང་གིས༔ ཕོ་ཉ་སྨེ་བ་བརྩེགས་མ་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ རྣལ་འབྱོར་གྲིབ་གདོན་མ་ལུས་ཞི་བ་དང༔ དག་ཅིང་གཙང་མའི་གཟི་མདངས་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད༔ བསྲེག་རྫས་ནི༔ ཏིལ་ནག་བསྲེགས་ལ༔ ཨཱོྃ་གྷར་ཁཾ་ཙིར་ཁཾ་བྷི་མཱ་ན་སེ་ཨུ་ཙུས་མོ་ཀྲོ་ཏཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡེ་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ ཨཱོྃ་གྷར་ཁཾ་ཙིར་ཁཾ་བྷི་མཱ་ན་སེ་ཨུ་ཙུས་མོ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་མང་དུ་བརྗོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་དྲང་སྲོང་དང༔ གཙང་དང་ཞི་ལྡན་སྨེ་བ་བརྩེགས༔ ལྷ་མོར་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཞི་དང་གཙང་ལྡན་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ལྷག་ཆད་བསྐང༔ བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་བདེ་ཆེན་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ད་ལ་ནས་སྲུང་མ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏིས་སྤྲད་པ་སྟེ། སྐབས་ཞིག་འགྲུལ་འཚུབ་ཀྱིས་གྲིབ་འཇུག་པ་
དང་། ཡིད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་པདྨ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་དཔལ་ལས་རྫོགས་ཆེན་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་དག་པར་ཕབ་པའོ།

从智慧猛烈燃烧中净除一切污染与不净之法 龙萨宁波
从智慧猛烈燃烧中净除一切污染与不净之法 龙萨宁波
从智慧猛烈燃烧中：净除一切污染与不净之法
从智慧猛烈燃烧中：净除一切污染与不净之法是：顶礼莲花忿怒尊！犹如持有殊胜特征如水晶般的修行瑜伽士，被不净物如彩虹般遮蔽。对于修持无上密咒的瑜伽士，污染的垢染会遮蔽其殊胜证悟集聚。无垢光辉能生起殊胜之法，以智慧光芒焚烧一切垢染。正是因此而称为智慧猛烈燃烧光芒。具缘追随者们当如实修持！萨玛雅！印印印！
在白色藏毛毡、牛奶罐和杜松木牌上，收集附有心咒的燃烧物品。在双重圆环四瓣莲花的中心，布置元素种子字后的外圈，堆叠早先的白色和红色交错燃烧木柴。依靠黑白芝麻物质，在坛城中央安置白色身相的火神，一面二臂，持数珠和净水瓶，双足半跏趺坐于莲座宝座上。胸前有白色身相的重叠云母女神，持净化明镜、丸药和净水瓶。顶上饰有智慧猛烈燃烧主尊。召请智慧尊并融入誓言所依：
吽舍！智慧猛烈燃烧持守法令，阿格尼仙人主尊请降临此处！与燃烧的火焰无二无别，为净除瑜伽士的污染恶魔请安住！
吽吽舍！随智慧猛烈燃烧忿怒法令，使者重叠云母女神请降临此处！祈愿净除瑜伽士所有污染恶魔，并生起清净光辉！金刚誓言札札！
以阿嘎姆等供养。燃烧物品是：燃烧黑芝麻，念诵：嗡嘎喀姆齐喀姆毗玛那色乌初斯莫括提吽吽啪啪梭哈（藏文：ཨཱོྃ་གྷར་ཁཾ་ཙིར་ཁཾ་བྷི་མཱ་ན་སེ་ཨུ་ཙུས་མོ་ཀྲོ་ཏཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Oṃ gharakhaṃ cirkhaṃ bhimāna se ucusmo krotī hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城体：ओं घरखं चिर्खं भिमान से उचुस्मो क्रोती हूं हूं फट् फट् स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం ఘరఖం చిర్ఖం భిమాన సే ఉచుస్మో క్రోతీ హూం హూం ఫట్ ఫట్ స్వాహా，汉语字面意义：嗡 燃烧 摧毁 威严 热忱 忿怒 吽吽 破破 吉祥，汉语拟音：嗡嘎喀姆齐喀姆毗玛那色乌初斯莫括提吽吽啪啪梭哈）。嗡萨尔瓦帕朋达哈那巴扎耶 愿所有污染与不净全部平息库如耶梭哈！
嗡嘎喀姆齐喀姆毗玛那色乌初斯莫括堤吽吽啪啪！嗡萨尔瓦阿塔萨达雅梭哈！愿所有污染与不净全部平息库如耶梭哈！如是多诵。
吽舍！于智慧猛烈燃烧坛城中，事业任运成就仙人和清净寂静的重叠云母女神及其眷属女神，顶礼赞颂！祈愿赐予寂静与清净！以百字明补充遗漏。作吉祥回向发愿！萨玛雅！印印印！
此为从德钦南钦札嘎达拉由护法额卡扎提所传授。在一次旅途动荡导致污染入侵时，应意友莲花空行的请求，大德作为圆满大圆满派龙萨宁波清净记录。


། །།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་ཐབས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།

། །།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་ཐབས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
这些是用于人类学和语言学术用途的全文直译：
智慧火焰清除业障与不净之方法。大空明精髓。
（注："ཡེ་ཤེས་རབ་འབར" [ye shes rab 'bar] 意为"智慧火焰"；"ལས་གྲིབ" [las grib] 意为"业障"；"མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད" [mi gtsang ba thams cad] 意为"一切不净"；"སེལ་བའི་ཐབས" [sel ba'i thabs] 意为"清除的方法"；"ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ" [klong gsal snying po] 意为"大空明精髓"。）


